L’ensemble des grisailles de l’église saint Pierre- saint Paul de Brienne-le-Château.

Nous sommes un ensemble remarquable de verrières en grisailles. Cette église fut, comme la ville, détruite en partie pendant la dernière guerre mondiale, mais grâce à la prévoyance des homme de l'art, nous avons été démontées à temps et mises en lieu sûr si bien, qu'après reconstruction de l'édifice, vous pouvez nous admirer à nouveau aujourd'hui. Les remplages particulièrement gracieux et inventifs de ce vaste ensemble qui entoure le chœur (déambulatoire et abside) ont été décorés selon la mode du milieu du 16e siècle : tout est dans la prolifération des décors où le classicisme perce. Pour refermer les baies on a fait appel aux meilleurs maîtres verriers troyens dont les recherches s'orientaient vers la plus grande clarté possible. La lumière nous traverse avec tant d'intensité et les touches de couleurs (le jaune d'or en particulier) sont si rares que l'histoire, les textes qui les accompagnent, les visages des donateurs installés au bas des verrières avec leurs armoiries et leur famille, sont parfaitement visibles. Ainsi vous pouvez retrouver l'histoire sainte : l'histoire d'Adam, de Caïn et Abel, celle de Noé …(admirez l'Arche au flanc bien rond) ou de la légende des saints : la vie animée des saints Crépin et Crépinien, le sort malheureux de sainte Agathe…

Le but recherché est atteint, avec des jumelles et quelques renseignements vous pouvez nous suivre scène après scène, comme un livre de bandes dessinées, image après image. Le texte des bulles est dans le bas de chaque image !

M. H. 09-04-1893

Grisaille St Peter - St Paul Brienne - Le - Château.

We are a remarkable collection of grisaille. This church was, like the town, partly destroyed during the last world war, but thanks to the foresight of art experts, we were taken down in time and stored in a very safe place .Today after reconstruction of the building, you can admire us all over again . The particularly gracious and inventive tracery of this vast collection that surrounds the choir -ambulatory and apse- were decorated according to the fashion in the mid C16th : much of our decor was influenced by classicism. To glaze the bays they called on the best master stained glass artists from Troyes who were searching towards the largest possible clarity. Light passes through us with so much intensity and the touches of colour such as yellow gold are so rare that the stories, the texts that accompany them, the faces of the donors installed at the bottom of the grisaille with their coats of arms and their families, are perfectly visible. You can discover stories from the Bible : Adam, Cain and Abel, Noah… ,admire the ark with its very round flank, or the legends of the saints : the action packed lives of the brother saints Crispin and Crispian, the unhappy fate of St Agatha…
With binoculars and a little information you can follow us in scene after scene like the pages in a comic. The text of the speech bubbles is at the bottom of every image !

MR. H. 09-04-1893